a small private fun salon for wemen
4/6 今日の歌は：Les Champs-Elysées、Le temps des cerises、Caro mio ben、道 (Эх, дороги)、日本の歌は朧月夜、荒城の月など・・・・。のんびりゆったり、楽しい時間。ベンジャミン・アプルをステレオで一緒に聴いた。
(Komorebi 友人あてLINE) 今日の午後も昔からの友達が一人来てくれて、一緒にご飯食べて(誰が作ったかは、来週、詳しく解説します😀) そのあとおしゃべりの後、2時間ぐらい歌を歌いました。イタリア語、フランス語、ロシア語の歌などでした♪ 私は、PTから体幹トレーニングのため歌を歌うように言われてるのですが、一人だとなかなかできないのです。友達がいると歌いやすくて声も出ました。
久しぶりの仲良し3人のSalon。今回は「朗読」も入り格調高く楽しかった。ここにきてくれる人はみんな何かを持っているので楽しいのだ。Salonとなる所以だ。
ここの住まいの良いところ、住人の情報、俳句の先生のこと、膝痛のこと、子供のころのことなど。歌は、シューベルトの野ばら、朧月夜、荒城の月、サンタルチアの4曲。ロシア民謡「道」の練習をお勧めした（押し付けた?）Fumikoさんの声がよくでていたので、次回独唱をお願いした。
こんなにも良き友人に囲まれていたとは！今回も病気後初めて来てくれた人たちだ。長年親しみをもって尊敬し、緩やかに良い関係を築いてきた人だからこその安心感とうれしさがある。この日のハイライトはbelly dans performance だった。
みんな、この平潟湾を望む景色を楽しみ、ケーキでお茶して、ダンスを観て、インド・トルコ・ロシア・ウクライナ・中国・韓国・米国・イギリスの話・・・と止まらない。
ご自宅はとても広々として緑がたくさん、目の前が海、やさしいｘｘさま。とても豊かに見えました。人生何が起きても、どう対応するかが肝心ですね。話をしていると、ご病気されたことなんてすっかり忘れていました。どんなことがあっても、意志で気持ちで乗り越えていけるのだと・・・。
リゾートホテルに来たような開放的な海の眺め、緑や素敵な焼き物に囲まれ、どこにも行かなくてもここにいるだけで十分な気がしました。病気をされたことを忘れてしまいそうなくらい、キーボードを弾いたかと思えば、フランス語で歌うxxさんの姿が印象的でした。（私のオッチョコちょいぶりがばれてる）
「車いすさえあれば通常者と変わらぬ生活」を感じてもらえたようでうれしい。この友人たちの話は、いつも中身が詰まっていて、単なる新聞情報やメディアの報道にはない面白さがあるので本当に好きだ。
💜土曜日のヘルプを頼むヘルパーさんに遠慮するのでなく、自分の人生を自分らしく努力して楽しく生きるためだ。ヘルパーさんのお仕事の目的にも叶うはずだ。…いいことに気が付いた。これからは土曜日を楽しいSalonの日にしよう！
On the 2nd of March, unexpected short, but fun “Salon” with my good female friend. Before coming to my house she sent me a photo of early Cherry blossoms she took near the Kamakura Dankazura. So pretty. We talked a lot, then sang Italian songs and some German Lieds. Good for my voice. It is always a great fun to see my friends. I thank them a lot!
These are the flowers in our living room.
1年ほど前に会うことを計画し、最初は金沢八景駅あたりでお食事会の予定だったが、私の外出が難しいので様子を見ていた。2024年1月にはいって3人の体調も良く、2人が我が家を訪ねてきてくれた。K子さんに「歌を歌ってほしい」とお願いしたら立派な楽譜集まで作ってくれて、サンドイッチ持参で来てくれた。いつも変わらず堅実な努力家K子さんはのびやかに美しい声で「早春賦」を歌った。Kaz子さんは歌を歌うとき背筋がピンと伸びた。東京駅で3人で会ったのは何年前だったか、コロナを乗り越えての楽しい再会だった。
11：00から14：30ごろまで、お互いの家族のこと、大学時代の思い出、親の介護のこと、これからのことなど。。。。。話は尽きなかった。二人とも今度（私は「1年後ぐらいにまた来てね」と言ったんだけど、今年中遅くない時期に！）夫殿を連れて来てくれるとのこと、うれしい限りだ。「そこらの喫茶店より、カフェ402(うちのこと)の方が、眺めが良くてリラックスできます♪」と言っておいた。本当にそうだ！
♪Le Temps Des Cerises (TT site)
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fête Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au cœur Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant Des pendants d’oreilles Cerises d’amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille en gouttes de sang Mais il est bien court le temps des cerises Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Mais（でも） il est bien(zile bian) court le temps des cerises Où l’on s’en va(ve) deux(2人) cueillir(摘むkeil-iu levan) en rêvant Des pendants (ペンダント) d’oreilles (耳dan-reiyu) Cerises(seriz damur) d’amour aux(ou gou) robes pareilles Tombant（落ちる） sous(の下にsu) la feuille（はっぱ） en gouttes（滴） de sang （血） Mais（でも） il est bien court（短い） le temps des cerises Pendants de corail（珊瑚） qu’on cueille（摘んだkeiyu） en rêvant（夢見ながら）
【さくらんぼの実る頃 Le Temps des Cerises】フランス語歌詞朗読と解説
★
Seeing my good friends at home made me happy and relaxed. We sang Le Temps des Cerises together!
Two of my friends come to see me, after two months since last time, avoiding extreme hot summer.
♬Salon de Hirakata Bay♪ 