♪ Salon de la baie d'Hirakata♪
a small private fun salon for wemen
On the 2nd of March, unexpected short, but fun “Salon” with my good female friend. Before coming to my house she sent me a photo of early Cherry blossoms she took near the Kamakura Dankazura. So pretty. We talked a lot, then sang Italian songs and some German Lieds. Good for my voice. It is always a great fun to see my friends. I thank them a lot!
These are the flowers in our living room.
1年ほど前に会うことを計画し、最初は金沢八景駅あたりでお食事会の予定だったが、私の外出が難しいので様子を見ていた。2024年1月にはいって3人の体調も良く、2人が我が家を訪ねてきてくれた。K子さんに「歌を歌ってほしい」とお願いしたら立派な楽譜集まで作ってくれて、サンドイッチ持参で来てくれた。いつも変わらず堅実な努力家K子さんはのびやかに美しい声で「早春賦」を歌った。Kaz子さんは歌を歌うとき背筋がピンと伸びた。東京駅で3人で会ったのは何年前だったか、コロナを乗り越えての楽しい再会だった。
11：00から14：30ごろまで、お互いの家族のこと、大学時代の思い出、親の介護のこと、これからのことなど。。。。。話は尽きなかった。二人とも今度（私は「1年後ぐらいにまた来てね」と言ったんだけど、今年中遅くない時期に！）夫殿を連れて来てくれるとのこと、うれしい限りだ。「そこらの喫茶店より、カフェ402(うちのこと)の方が、眺めが良くてリラックスできます♪」と言っておいた。本当にそうだ！
♪Le Temps Des Cerises (TT site)
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fête Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au cœur Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant Des pendants d’oreilles Cerises d’amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille en gouttes de sang Mais il est bien court le temps des cerises Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Mais（でも） il est bien(zile bian) court le temps des cerises Où l’on s’en va(ve) deux(2人) cueillir(摘むkeil-iu levan) en rêvant Des pendants (ペンダント) d’oreilles (耳dan-reiyu) Cerises(seriz damur) d’amour aux(ou gou) robes pareilles Tombant（落ちる） sous(の下にsu) la feuille（はっぱ） en gouttes（滴） de sang （血） Mais（でも） il est bien court（短い） le temps des cerises Pendants de corail（珊瑚） qu’on cueille（摘んだkeiyu） en rêvant（夢見ながら）
【さくらんぼの実る頃 Le Temps des Cerises】フランス語歌詞朗読と解説
★
Seeing my good friends at home made me happy and relaxed. We sang Le Temps des Cerises together!
Two of my friends come to see me, after two months since last time, avoiding extreme hot summer.
Members are different, but it was also so much fun to getting together with my singing friends！My friend sang ”Couplets du toréador“<（Georges Bizet, 1838-1875）Carmen>. We also sang 夏の思い出 and Le Temps Des Cerises.
Two of my good friends came. We talked about daily lives, music and so on. It was a cozy fun talk! Far better than previous one. We studied how to sing ” Le Temps Des Cerises” and also talked about Korean songs including Cho Yong Pil’s “The Song of Wind”
POSTED ONEDIT”MAY 22TH, SALON”
Close two friends came. We talked about daily lives, music and so on. It was a intimid cozy fun talk! Far better than previous one. We studyed how to sing ” Le Temps Des Cerises” and also talked about Korean songs including Cho Yong Pil’s “The Song of Wind”
Advertisement
POSTED ONEDIT”APRIL 22ND, SALON”
The second one was fun but a little bit noisy with four. We decided to open next time in small size.
Godetia (ゴデチア)
POSTED ONEDIT”SITE RENEWAL ’23″
Because of my sudden accident 15 months ago, I needed to give up opening a small cozy salon in Kamakura. However, if I wish and if condition allows, I could do many things at home. I wish to find new opportunitoies, carefully thinking about what I can do at the moment.
Now I am thinking about opening a private fun salon which was my long time dream. I just want to start a new project, a salon, using my skills, knowledge and networks which I have been developed so far. It is fun to do it!
The (secret) salon was started with Iwa, Hana and me. It was really fun and had very pleasant time.
To the Top
♪ Salon de la baie d'Hirakata♪ 