♪ Salon de la baie d'Hirakata♪
a small private fun salon for wemen
I noticed that there would be no chance to add photos in this category taken by me in the near future, so I am adding some photos from online posts.
J’ai remarqué qu’il n’y aurait aucune possibilité d’ajouter des photos prises par moi dans un avenir proche, j’aimerais donc ajouter quelques photos de publications en ligne.
6/22(土)：ロシア語「道」講座
( june 23 “Thank you message”より ) 私のふと思いついたような希望をこんなに早く叶えていただきそれも楽しい充実した内容のサロンにしていただき本当にありがとうございました。
語学習得が簡単なことでないのは当たり前ですが、やりたい気持ち（歌ってみたい！）と、周りに知識・見識のある人がいると、実現するものなのですね。改めてSachikoさんのご尽力に感謝しています。Kayanoさんもお忙しいのに来ていただき本当にうれしかったです。生徒のYanさん、Kurさんも素晴らしく良い生徒で、私のほうが感動しました。
Kurさんからは「ロシア語は発音が難しいけど、丸覚えします。10月が楽しみです。」、Yanさんからは「Akemiさんのお友達は皆さん凄いキャリアの方ばかりで圧倒されてしまいますが、とても楽しかったです。ロシア語講座良かったです☺️」とのことでした。
思いがけずMirka Moraの本が手元に戻ってきた。懐かしい！すばらしい出会いだった。
4/6 今日の歌は：Les Champs-Elysées、Le temps des cerises、Caro mio ben、道 (Эх, дороги)、日本の歌は朧月夜、荒城の月など・・・・。のんびりゆったり、楽しい時間。ベンジャミン・アプルをステレオで一緒に聴いた。
(Komorebi 友人あてLINE) 今日の午後も昔からの友達が一人来てくれて、一緒にご飯食べて(誰が作ったかは、来週、詳しく解説します😀) そのあとおしゃべりの後、2時間ぐらい歌を歌いました。イタリア語、フランス語、ロシア語の歌などでした♪ 私は、PTから体幹トレーニングのため歌を歌うように言われてるのですが、一人だとなかなかできないのです。友達がいると歌いやすくて声も出ました。
こんなにも良き友人に囲まれていたとは！今回も病気後初めて来てくれた人たちだ。長年親しみをもって尊敬し、緩やかに良い関係を築いてきた人だからこその安心感とうれしさがある。この日のハイライトはbelly dans performance だった。
みんな、この平潟湾を望む景色を楽しみ、ケーキでお茶して、ダンスを観て、インド・トルコ・ロシア・ウクライナ・中国・韓国・米国・イギリスの話・・・と止まらない。
ご自宅はとても広々として緑がたくさん、目の前が海、やさしいｘｘさま。とても豊かに見えました。人生何が起きても、どう対応するかが肝心ですね。話をしていると、ご病気されたことなんてすっかり忘れていました。どんなことがあっても、意志で気持ちで乗り越えていけるのだと・・・。
リゾートホテルに来たような開放的な海の眺め、緑や素敵な焼き物に囲まれ、どこにも行かなくてもここにいるだけで十分な気がしました。病気をされたことを忘れてしまいそうなくらい、キーボードを弾いたかと思えば、フランス語で歌うxxさんの姿が印象的でした。（私のオッチョコちょいぶりがばれてる）
「車いすさえあれば通常者と変わらぬ生活」を感じてもらえたようでうれしい。この友人たちの話は、いつも中身が詰まっていて、単なる新聞情報やメディアの報道にはない面白さがあるので本当に好きだ。
💜土曜日のヘルプを頼むヘルパーさんに遠慮するのでなく、自分の人生を自分らしく努力して楽しく生きるためだ。ヘルパーさんのお仕事の目的にも叶うはずだ。…いいことに気が付いた。これからは土曜日を楽しいSalonの日にしよう！
Academic Meeting with Prof.Ghimire. The topics were sometimes too difficult for me to interprite. Had hard time!
Sylviane came with him and I asked her to teach me French! I asked her to send photros of their journy to Sri Lanka.
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d’oreilles
Cerises d’amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
♪Le Temps Des Cerises (TT site)
Le temps des cerises
Quand nous chanterons le temps des cerises Et gai rossignol et merle moqueur Seront tous en fête Les belles auront la folie en tête Et les amoureux du soleil au cœur Quand nous chanterons le temps des cerises Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant Des pendants d’oreilles Cerises d’amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille en gouttes de sang Mais il est bien court le temps des cerises Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Mais（でも） il est bien(zile bian) court le temps des cerises Où l’on s’en va(ve) deux(2人) cueillir(摘むkeil-iu levan) en rêvant Des pendants (ペンダント) d’oreilles (耳dan-reiyu) Cerises(seriz damur) d’amour aux(ou gou) robes pareilles Tombant（落ちる） sous(の下にsu) la feuille（はっぱ） en gouttes（滴） de sang （血） Mais（でも） il est bien court（短い） le temps des cerises Pendants de corail（珊瑚） qu’on cueille（摘んだkeiyu） en rêvant（夢見ながら）
【さくらんぼの実る頃 Le Temps des Cerises】フランス語歌詞朗読と解説
★
Seeing my good friends at home made me happy and relaxed. We sang Le Temps des Cerises together!
<Kamakura Blogより> 9月18日は、御霊神社の祭神である「鎌倉権五郎景政（ごんごろうかげまさ）公」の命日です。四年ぶりに御霊神社の面掛行列（めんかけぎょうれつ）が行われ、正午から境内で例大祭、13時から鎌倉神楽とも呼ばれる湯立神楽（ゆだてかぐら）、その後、面掛行列が行われた。
私はなぜか右の男の鬼の面の悲しそうな表情に惹きつけられた。
| 上段：烏天狗 翁 火吹男（ひょっとこ） 下段：福禄寿 おかめ（はらみっと,はらみ女） おんな（産婆） | 上段： 天狗 獅子頭 爺 下段： 鬼 異形 鼻長 |
ここに伝わる面は、伎楽の影響を伝えるもので「明和5年(1768年)」の銘があり、たいへん貴重です。（「鎌倉観光協会」サイト）
この「面掛行列」では、笛・太鼓のはやし連中の後に白い幟旗の竹をかつぐ白装束、わらぞうりばきの少年、天狗の面をかぶった猿田彦や獅子頭をかつぐ人に続き、10人の面掛衆が爺・鬼・異形・鼻長・烏天狗・翁・火吹男・福禄寿・おかめ・女の順で練り歩きます。おかめ・女の2人は女装ですが、いずれも男性が努めます。
前の8人は揃いの頭巾に赤い袴姿で、黒っぽい着物に赤や金の美しい模様が入った袖なしの羽織を着ています。おかめは黒紋付の裾模様でおなかを大きくふくらませて両手でかかえながら歩く妊婦、後の女は産婆役で扇であおいだり、おかめの腹をなでたりおどけたかっこうをしてあとに続きます。供には役員が菅笠をかぶり裃姿に白足袋をはき、宮司は赤・他の神官たちはうす紫・うす茶色の狩衣に黒えぼしという美しい行列が160mも続き、ゆるく移動していきます。
「鎌倉手帳」サイト
Members are different, but it was also so much fun to getting together with my singing friends！My friend sang ”Couplets du toréador“<（Georges Bizet, 1838-1875）Carmen>. We also sang 夏の思い出 and Le Temps Des Cerises.
